另起炉灶 也算合理
“to start his own business. It makes sense.”
THE DIALOGUE REEL
他利用了之前积累的人脉和资源
“he used the connections and resources he built up”
另起炉灶 也算合理
“to start his own business. It makes sense.”
心腹
“Trusted aide?”
“Given the contacts he built up, it makes total sense that he went off to do his own thing.”
In Chinese business culture, departing to 'set up a new stove' using personal networks (guanxi) is a widely recognized path toward commercial autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start fresh / to set up a separate establishment
An idiomatic expression describing breaking away from an existing group or employer to establish one's own venture.
can be considered reasonable / makes sense
Used to express moderate or pragmatic concession that an action is logical under the circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you'll start your own business. Am I right?”
“and setting up something new. Pushing you and Chenxing to this point”
“Out with the old, in with the new.”
“even if I start over,”
“starting over somewhere else?”
“A small fire is normal. Remember to handle the surveillance footage.”