另起炉灶 让你跟茞星搞到这个地步
“and setting up something new. Pushing you and Chenxing to this point”
THE DIALOGUE REEL
“I never expected Zhao Lanxin and Ling Yikai to kick you while you were down”
另起炉灶 让你跟茞星 搞到 这个 地步
“and setting up something new. Pushing you and Chenxing to this point”
也不是我愿意看到的
“isn't something I wanted to see either.”
“I know things spiraled completely out of hand between you and the company, and it sucks you were forced out.”
Leaving a company to 'start a new stove' often carries undertones of internal political fallout, where maintaining personal rapport survives formal corporate conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start fresh from scratch / set up a new venture
An idiom commonly applied when someone leaves a previous organization or project to launch an independent initiative.
to let things deteriorate to such a state
Used to describe an unfortunate, messier-than-expected outcome that got out of hand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to start his own business. It makes sense.”
“you'll start your own business. Am I right?”
“A single spark can start a fire these days, huh?”
“I'm here to help Chenxing rise again.”
“has reignited our hope”
“A small fire is normal. Remember to handle the surveillance footage.”