MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (30:25) HSK 7
chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì

筹划着另起炉灶 对不对

“you'll start your own business. Am I right?”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 30:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng yǒu le běn shì yǐ hòu

等有了本事以后

“and once you've built up enough skill,”

chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duì CURRENT FOCUS

筹划着 另起炉灶 对不对

“you'll start your own business. Am I right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī zǔ mǔ

七祖母

“Seventh Grandmother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus