没关系 不是什么重要角色
“It's fine. She's not a key player.”
THE DIALOGUE REEL
算是那种识于微时吧
“Friends from humble beginnings.”
没关系 不是什么 重要角色
“It's fine. She's not a key player.”
挺有意思
“Interesting.”
“Don't make a big deal out of it; it's trivial.”
Chinese speakers often deliberately minimize their past importance or roles to appear humble and avoid sounding boastful in front of peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter / no problem
Widely used to brush off concerns or signal that something is not worth dwelling upon.
important role / key figure
Used metaphorically in daily speech to describe someone's standing or influence in a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who she is doesn't matter anymore.”
“This role is extremely important.”
“They matter, but not that much.”
“It doesn't matter whether the lead is male or female.”
“Whether I approve isn't what matters. What matters is”
“Whether it was or not doesn't matter anymore.”