她摆明就是不想帮你 是啊
“(She clearly doesn't want to help you.) Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
“you're still better in sales operations.”
她摆明 就是不 想帮你 是啊
“(She clearly doesn't want to help you.) Yeah.”
挺讲义气的
“She's quite loyal.”
“Wake up, she is deliberately leaving you out to dry.”
In Chinese corporate culture, colleagues often align with specific mentors or teams, making mutual help conditional on interpersonal alliances rather than purely company goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously; clearly; plainly
A colloquial term used to emphasize that someone's hidden intention is blatant and undeniable.
unwilling to help
A straightforward negative verb phrase describing someone's lack of interest in providing aid.
Softens the agreement at the end of the sentence while confirming the preceding statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Mediation Room 1 In Use) You do not want to help me anymore, do you?”
“It's not that I don't want to help.”
“Mr. Zheng, I want to help,”
“Desheng. I really want to help.”
“Since you won't help I'll do it then.”
“Since you won't help, then I'll do it. All right?”