MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E7 (15:21) HSK 2
wǒ shàng cì wàng le wèn nǐ le wǒ yào liǎng fèn zhè ge

我上次忘了问你了 我要两份这个

“I forgot to ask you last time. Two of these.”

《The Glamorous Night》 S1·E7
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le

对了

“By the way,”

wǒ shàng cì wàng le wèn nǐ le wǒ yào liǎng fèn zhè ge CURRENT FOCUS

我 上次 忘了问你了 我要 两份 这个

“I forgot to ask you last time. Two of these.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí yòu lán zěn me huì tū rán zài xiāo shòu huì shàng gěi nǐ chēng tái a

“How come Qi Youlan suddenly supported you at the sales meeting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: ORDERING FOOD
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Casual Workplace Socializing

Colleagues frequently catch up on sensitive workplace dynamics over informal meals rather than during official hours.

INTENT TAGS: #inquiry #ordering #casual_chat #transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
忘了问你了 SPOKEN CHUNK

forgot to ask you

A natural spoken phrase used when suddenly recalling an inquiry you previously intended to make.

我要两份这个 SPOKEN CHUNK

I would like two orders of this

A standard and convenient way to order food at a restaurant while pointing at a menu.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks completion of the action 'forgot' and softens the transition into the topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E7 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus