我不管你写那篇文章 出发点是什么
“Whatever your motive for writing it,”
THE DIALOGUE REEL
我需要那篇文章
“I needed that article.”
我不管你 写那篇文章 出发点 是 什么
“Whatever your motive for writing it,”
结果呢 就是我被调查
“it caused an investigation into me.”
“Your good intentions mean nothing to me because your actions ruined my career.”
In Chinese bureaucratic and institutional environments, severe negative outcomes frequently invalidate any claim to noble motives or good intentions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
starting point; initial intention
Commonly used in formal or serious discussions to refer to someone's underlying motive or starting premise.
no matter what ... is
A standard correlative structure used to emphasize that a condition or excuse is irrelevant to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't care what your reasons are.”
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
“Say what you want. I won't make excuses.”
“I don't care what your intention is.”
“I can't sit back and do nothing when you're in adversity.”
“Make your lies somewhat logical.”