每年给他们公司 几千万的宣传费干嘛用的
“What's the point of spending tens of millions on advertising on them?”
THE DIALOGUE REEL
找孟畅
“Find Meng Chang.”
每年给他们公司 几千万的宣传费 干嘛用的
“What's the point of spending tens of millions on advertising on them?”
让他去控评 明白
“Tell him to manage public opinion. Understood.”
“We pay them a fortune to handle PR crises, so make them do their job immediately!”
In corporate China, large PR budgets are expected to buy active crisis control (控评), and leaders hold agencies strictly accountable when public sentiment turns negative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is it even for? / what is the point of it?
A rhetorical and critical pattern used to challenge the utility or competence of something when expectations are not met.
tens of millions
A common quantifier expression emphasizing a vast sum of money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We usually don't dig too deep into public relations expenses.”
“Isn't this promotion for free?”
“we'll pay the advertising fees in full. It's just that we want”
“If you think we are lacking in marketing budget, I can provide more.”
“Looks like you don't know the importance of promotion.”
“That's the company's marketing strategy! What the hell do you know?”