查凶手三个字 说起来容易
“Finding the killer is easier said than done.”
THE DIALOGUE REEL
查 凶手 三个字 说起来容易
“Finding the killer is easier said than done.”
但这么多年过去了
“But so many years have passed.”
“You have no idea how hard this actually is, so stop acting like it's a simple task.”
In Chinese discourse, confronting someone with real-world constraints (like time and resources) is a common rhetorical move to ground overly idealistic expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easier said than done
A common rhetorical chunk used to counter overly optimistic or naive demands by pointing out real-world difficulty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Finding the killer is avenging the Princess. Your words.”
“This murderer has a lot of tricks.”
“Even if there was a third person, you can't prove he is the murderer.”
“What killer would want to be discovered? Alright.”
“how you discovered I was behind it.”
“Finding the killer is avenging her too.”