MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:00) HSK 7
zhǎo dào xiōng shǒu yě shì zài wèi gōng zhǔ bào chóu

找到凶手 也是在为公主报仇

“Finding the killer is avenging her too.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 08:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xī wàng nà ge rén shì wǒ

我希望那个人是我

“If I could choose, I'd want it to be me.”

zhǎo dào xiōng shǒu yě shì zài wèi gōng zhǔ bào chóu CURRENT FOCUS

找到 凶手 也是 在 为公主报仇

“Finding the killer is avenging her too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cuī màn shū shēn shàng de shāng kǒu jí shēn ér qiě dāo kǒu shì xié xiàng xià cì rù

崔曼姝身上的伤口极深 而且刀口是斜向下刺入

“Cui Manshu's wound was very deep, and the blade went in at a downward angle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus