可是她一直请假 一直请假 我就没见过对自己学业
“But she keeps asking for leave. I've never seen anyone”
THE DIALOGUE REEL
春节前就报了夜校
“for night school before the New Year.”
可是 她一直 请假 一直 请假 我就 没见过 对 自己 学业
“But she keeps asking for leave. I've never seen anyone”
这么不负责任的
“so irresponsible”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Night schools in China are popular channels for working adults to upgrade their qualifications, making repeated unexplained absences seen as a severe lack of personal commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously taking leave or asking for time off
Use this phrase to emphasize an ongoing, uninterrupted pattern of being absent from work or school.
I have never seen such a person or thing
A strong colloquial pattern used to express disbelief or extreme exasperation at someone's unacceptable behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She didn't ask for leave and didn't reply to messages.”
“Even though you didn't enroll,”
“Bai Shu is sick. I've requested leave from the school.”
“And how would I know why she stopped coming to work?”
“She won't even be able to finish her studies.”
“Taking leave now would ruin all my progress.”