她没请假 微信也不回
“She didn't ask for leave and didn't reply to messages.”
THE DIALOGUE REEL
那也没跟我请假啊
“She didn't ask me for leave either.”
她没 请假 微信也不回
“She didn't ask for leave and didn't reply to messages.”
“I even called her, but she didn't answer either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
WeChat serves as the primary workplace communication tool in China; failing to reply on WeChat combined with not asking for leave is considered a serious breach of professional protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask for leave, to take time off
Standard institutional verb-object compound for requesting formal time off from work or school.
not replying, not responding
Common short spoken expression for ignoring or failing to answer messages or calls.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He took leave several days ago and hasn't come back.”
“And how would I know why she stopped coming to work?”
“Taking leave now would ruin all my progress.”
“You must have explained it to her. They didn't come,”
“Wait. She never gave me her WeChat.”
“I thought he was just taking a leave. Not at all.”