MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (29:57) HSK 3
wǒ yǐ wéi tā zhǐ shì qǐng jià ne cái bú shì ne

我以为他只是请假呢 才不是呢

“I thought he was just taking a leave. Not at all.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǔ xiāo zī gé de shì chū lái yǐ hòu liǎng tiān nèi tā jiù dì le cí zhí bào gào

取消资格的事出来以后 两天内 他就递了辞职报告

“After the disqualification news came out, he submitted his resignation within 2 days.”

wǒ yǐ wéi tā zhǐ shì qǐng jià ne cái bú shì ne CURRENT FOCUS

我以为 他 只是 请假 呢 才不是呢

“I thought he was just taking a leave. Not at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián bào chū yǔ zǒng lù yīn de nà ge jiàn zhù lùn tán

之前爆出 宇总录音的那个建筑论坛

“That architecture forum where Mr. Xiao's recording was leaked,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus