MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E27 (07:16) HSK 3
bó qǔ guān zhù shì shén me yì si

博取关注是什么意思

“[Search Results of Properties Registered to Wen Lang] What do you mean by "seeking attention"?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E27
TIMECODE: 07:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù míng bái

我不明白

“I don't understand.”

bó qǔ guān zhù shì shén me yì si CURRENT FOCUS

博取关注 是什么意思

“[Search Results of Properties Registered to Wen Lang] What do you mean by "seeking attention"?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo hái zi zài hái bú huì shuō huà de shí hòu

小孩子在还不会说话的时候

“When children are too young to speak,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Query in Professional Contexts

Asking '是什么意思' directly after '我不明白' shows focused engagement in analytical problem-solving without needing conversational hedging.

INTENT TAGS: #clarification #inquiry #learning #definition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
博取关注 SPOKEN CHUNK

to win/court attention

Often used in psychology or social commentary to describe deliberate behavior designed to draw notice.

是什么意思 SPOKEN CHUNK

what does it mean

A standard and essential question pattern used to inquire about definitions or intentions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E27 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus