是你干的？我…
“Did you do this? I…”
THE DIALOGUE REEL
这牛肉
“This beef.”
是你干的 ？我…
“Did you do this? I…”
行
“Fine.”
“Wait, did you really do this? I am speechless.”
Trailing off with 'I...' often reflects a momentary hesitation to avoid outright direct confrontation or disbelief.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you were the one who did it
A direct colloquial accusatory or clarifying structure often used when pointing out responsibility for a deed.
Functions in the '是...的' focal construction to emphasize the agent responsible for the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all of this.”
“I've already gone viral online. I need to know.”
“What are you doing? What?”
“What are you doing? Shouldn't we at least ask them first?”
“More's the point. Did he do that?”
“What do you want? I'm busy!”