你好 法律咨询代写文书用吗 不用
“[People's Procuratorate of Nanping City] Hello. Legal advice, document drafting? No.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you need documents drafted? No, no.”
你好 法律咨询 代写文书 用吗 不用
“[People's Procuratorate of Nanping City] Hello. Legal advice, document drafting? No.”
你好
“[People's Procuratorate of Nanping City] Hello.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Near courts or administrative centers in China, freelance paralegals and touts routinely approach passersby offering cheap legal drafting services.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legal consultation
Standard service term for professional advice on legal matters.
drafting legal documents on someone's behalf
Refers specifically to preparing lawsuits, contracts, or petitions for people without legal expertise.
Turns the statement into a direct yes-no solicitation question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“lots of people there need legal advice. Hello, do you need documents drafted? [Law student's legal consultation and document drafting services]”
“Do you need documents drafted? No, no.”