范大官人 范大官人到了
“Official Fan? Official Fan, you're here.”
THE DIALOGUE REEL
范大官人到
“Official Fan has arrived.”
范大官人 范大官人到了
“Official Fan? Official Fan, you're here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating the announcement of a distinguished guest's arrival honors the visitor while signaling the host to come forward and receive them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has arrived
Standard conversational chunk used to declare that someone or something has reached a destination.
Marks the change of state indicating the guest's physical arrival.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Official Fan!”
“Lord Fan. Forgive us for not coming out to greet you sooner.”
“Lord Fan, you talk as if...”
“Lord Fan, you are absolutely right.”
“Lord Fan, have some more to drink.”
“It's rare for Lord Fan to cook. He did very well for a first time.”