MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (18:23) HSK 1
fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíng

范大官人 有失远迎

“Lord Fan. Forgive us for not coming out to greet you sooner.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 18:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn sì hǎi

范四海

“Fan Sihai?”

fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíng CURRENT FOCUS

范大官人 有失远迎

“Lord Fan. Forgive us for not coming out to greet you sooner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dìng shì lǐ mò qī lǎo fū rén ba

你定是李墨七老夫人吧

“You must be the Seventh Old Madam of Li Ink. [Fan Sihai]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus