MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E16 (24:10) HSK 6
nà nǐ shuō shuō nǐ wèi hé xuǎn le zhè kuǎn yě chá

那你说说 你为何选了这款野茶

“Then tell me, why did you choose this Wild Tea?”

《The Heir》 S1·E16
TIMECODE: 24:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú fēi shì xiǎng kǎo yàn yī xià wǒ de yǎn guāng yǔ jiàn shí bú shì ma

无非是想考验一下 我的眼光与见识 不是吗

“it's a test of my vision and knowledge, isn't it?”

nà nǐ shuō shuō nǐ wèi hé xuǎn le zhè kuǎn yě chá CURRENT FOCUS

那你说说 你 为何 选了这款野茶

“Then tell me, why did you choose this Wild Tea?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò shēng yì yǐ lì wèi xiān nà zì rán shì zhuàn qián zuì zhòng yào le

“In business, profit comes first. Making money is naturally the most important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PROBING
Tone: PROBING
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Prove to me that this choice was calculated and not just a lucky guess.”
💡 Cultural Insight: Apprenticeship and Testing Knowledge

Senior merchants or mentors often test younger partners with direct questioning about product origins to evaluate their business acumen.

INTENT TAGS: #testing #probing #challenging #evaluating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那你说说 SPOKEN CHUNK

Then tell me / Explain yourself then.

Frequently used to challenge someone to back up their claims or provide their perspective.

为何选了 SPOKEN CHUNK

Why did you choose...

A semi-formal spoken query asking for the rationale behind an action or selection.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E16 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus