万福的工钱 数不对
“Wanfu's salary isn't correct.”
THE DIALOGUE REEL
孟嫂 有事
“Mrs. Meng. What's the matter?”
万福 的 工钱 数不对
“Wanfu's salary isn't correct.”
多了一倍 您看看是不是账房给算错了 没算错
“It's double. Could the accountant have made a mistake? No mistake.”
“You gave too much money, and I want to confirm if it was intentional before taking it.”
Pointing out an overpayment preserves personal integrity and honors proper workplace protocol in traditional master-servant or employer-employee settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the amount/count is incorrect
A common colloquial phrase used when checking bills, change, or wages that do not match expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wanfu, you still don't know people well enough.”
“Good job, Wanfu. Sir,”
“what about Wanfu and the others?”
“Wanfu's family is really too suspicious.”
“Man-bok is such a wicked person.”
“Wanfu is a man of affection and loyalty.”