都是分开包厢坐的 再说了
“thanks to your rules. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
辛特助 那我们之前为了这个餐标 我们腾达的员工
“Ms. Xin. Everyone had to sit at separate tables at our last dinner”
都 是 分开包厢 坐 的 再说了
“thanks to your rules. Besides,”
“with so many people in the company, sitting separately”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese banquets and corporate dinners heavily favor 'baoxiang' (private rooms) for exclusivity and prestige, though large headcount sometimes forces teams into separate rooms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore / on top of that
A very common spoken discourse marker used to introduce a supplementary reason or counter-argument.
to sit separately / split seating
Used when describing logistical or dining arrangements where a group cannot be accommodated at one table or room.
Part of the fixed transition discourse marker '再说了' signaling an added consideration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Put the two seats a bit apart.”
“If you two want to watch, we can help get box tickets.”
“with so many people in the company, sitting separately”
“Please have a seat. I'll be right back.”
“We just sat together for a quick meal.”
“One big bed divided into two. We have to sleep separately.”