后来许多阅读过此书的
“Later, many craftsmen”
THE DIALOGUE REEL
“all written by Goddess Wushuang herself.”
后来 许 多 阅读过此书的
“Later, many craftsmen”
匠师受到启发
“were inspired by it”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese lore, crafts and specialized skills often trace their origins to texts handed down by divine masters or deities, elevating ordinary trades to sacred disciplines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have read; having read
A formal way to express having read a book, combining the verb 'read' with an experiential aspect marker.
this book
A literary demonstrative phrase equivalent to 'this book', common in formal written or narrative spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're educated people.”
“it was very popular with readers.”
“How much that book can actually help us is another matter.”
“Countless rereads.”
“I've looked at it.”
“Can you even finish all these books?”