可以在玩家打斗的时候 利用动作前摇的时间
“When the gamers fight, during the anticipation period,”
THE DIALOGUE REEL
“that combines core mechanics with ancient poetry. I thought about it.”
可以 在 玩家打斗 的时候 利用 动作前摇的 时间
“When the gamers fight, during the anticipation period,”
“they can attack by shouting matching poetry lines.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms like '前摇' (startup frames) and '后摇' (recovery frames) are ubiquitous gaming jargon borrowed from fighting games that have entered mainstream modern Chinese tech and colloquial speech.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wind-up animation / startup frames in gaming
A widely used Chinese gaming term describing the pre-attack delay before a skill triggers, extended metaphorically in slang to mean preparation or foreplay.
to make use of the time/window of...
A common structural frame used when proposing an action during a specific opportunity window.
