MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E9 (05:07) HSK 5
qí tā de bù yòng jiè shào le jiǎn lì wǒ dōu kàn guò le dà jiā dōu shì

其他的不用介绍了 简历我都看过了 大家都是

“No need to introduce the rest. I've read your resumes. All of you couldn't receive”

《No Pain No Gain》 S1·E9
TIMECODE: 05:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng huàn diān fēng bǎng yī qiān qī bǎi bā shí fēn měng bù měng

“Jiang Huan, 1,780 points on the Summit Ranking. Amazing, right?”

qí tā de bù yòng jiè shào le jiǎn lì wǒ dōu kàn guò le dà jiā dōu shì CURRENT FOCUS

其他的 不用介绍了 简历 我都看过 了 大家都 是

“No need to introduce the rest. I've read your resumes. All of you couldn't receive”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè offer( lù qǔ tōng zhī ) dōu méi ná dào ma

“All of you couldn't receive any offers, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CUTTING OFF AND DIRECTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Save your breath on your achievements; I only care about whether you've failed elsewhere.”
💡 Cultural Insight: Interviewer Authority in Chinese Job Recruitment

Chinese employers and senior managers often wield absolute conversational dominance during interviews, freely cutting off candidates to direct the flow.

INTENT TAGS: #interruption #streamlining #dismissal #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
不用介绍了 SPOKEN CHUNK

no need to introduce further

A polite yet firm way to interrupt a speaker and save time in formal or semi-formal meetings.

我都看过了 SPOKEN CHUNK

I have already seen / reviewed all of it

Used to signal familiarity with documents, making repetition unnecessary.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of the action of reviewing resumes, justifying the interruption.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E9 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus