《The Imperial Coroner》 S2·E25 (20:00)
HSK 5
dōu shì jiàn lì zài shī shān xuè hǎi zhī shàng
都是建立在尸山血海之上
“has always been built on blood and dead bodies.”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 20:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì gǔ wáng zuò
自古王座
“The throne”
dōu shì jiàn lì zài shī shān xuè hǎi zhī shàng
CURRENT FOCUS
都是建立在尸山血海之上
“has always been built on blood and dead bodies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào huó
他要活
“If he wants to survive,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PHILOSOPHICAL STATEMENT
Tone:
SOLEMN AND CALLOUS
Emotion:
COLDNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not be naive; sovereign power requires ruthless slaughter.”
💡 Cultural Insight: Dynastic Machiavellianism
Reflects the traditional Chinese view of dynastic consolidation, where enthronement is perceived as inherently cruel and paved by massive sacrifice.
INTENT TAGS:
#rationalization
#political_cynicism
#warning
#justification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
尸山血海
SPOKEN CHUNK
mountains of corpses and seas of blood; extreme carnage
A vivid four-character idiom used in historical or dramatic contexts to describe massive casualties or violent warfare.
建立在...之上
SPOKEN CHUNK
to be built or founded upon...
A highly common grammatical structure used to identify the basis or foundation of an institution, idea, or system.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus