MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (02:30) HSK 3
xiào jīng lǐ nǐ yī huì dé kàn zhe diǎn

肖经理 你一会得看着点

“Mr. Xiao, you need to keep an eye out later.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E28
TIMECODE: 02:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Okay.”

xiào jīng lǐ nǐ yī huì dé kàn zhe diǎn CURRENT FOCUS

肖经理 你 一会 得 看着点

“Mr. Xiao, you need to keep an eye out later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng zhǐ chún jiě shuō dào

等芷纯姐说到

“When Zhichun talks about”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Title Addressing

In Chinese business culture, addressing coworkers by their surname followed by their job title reflects professional hierarchy and respect.

INTENT TAGS: #instruction #monitoring #collaboration #alertness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看着点 SPOKEN CHUNK

keep an eye on things; pay close attention

A colloquial phrase used to ask someone to monitor a process or watch out for risks.

一会 SPOKEN CHUNK

in a little while; shortly

Common temporal marker in spoken Chinese indicating an event occurring in the near future.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus