是因为您曾经跟我说过
“Is it because you once told me”
THE DIALOGUE REEL
“why did you leak the information to Diansansan?”
是因为 您曾经 跟我说过
“Is it because you once told me”
到了您这个位置
“that once I reached your position,”
“Don't blame me; I only did this because you taught me to do so.”
Subordinates in Chinese professional settings maintain honorifics like '您' even when challenging superiors, balancing politeness with resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is because
A common structure used at the beginning of a clause to state the core reason or cause of an action.
once told me
Used when citing past conversations or advice from someone to validate a present viewpoint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember you once told me”
“Master, I remember you said”
“If I remember correctly,”
“”
“I didn't tell you because you once said that once I got better,”
“Why didn't you mention this before?”