打扰一下 女士先生
“Excuse me. Miss. Mister.”
THE DIALOGUE REEL
我去调下小料
“I'll go and make some dipping sauce.”
打扰一下 女士先生
“Excuse me. Miss. Mister.”
有喜欢的甜品吗
“Do you have any desserts you fancy?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
High-end and popular modern Chinese restaurants emphasize attentive, polite service where staff use explicit honorifics to make patrons feel valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me
Universally used in customer service to initiate interaction without seeming intrusive.
lady and gentleman; ma'am and sir
Formal honorific titles used together to respectfully address male and female customers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Excuse me, everyone. Sorry to interrupt.”
“Excuse me. Sorry.”
“Mr. He. Sorry to bother you. It's okay. Come in.”