MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (33:40) HSK 4
gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái le

高院选调结果出来了

“The high court selection result is out.”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 33:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me guò le

什么过了

“What is it?”

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái le CURRENT FOCUS

高院 选调结果出来了

“The high court selection result is out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bèi lù qǔ le

我被录取了

“I've been accepted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Xuandiao (Selected Civil Servants)

Xuandiao is a coveted fast-track civil service career route in China reserved for outstanding graduates or proven lower-tier cadres.

INTENT TAGS: #announcement #news_delivery #career_milestone #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
高院 SPOKEN CHUNK

High Court / Higher People's Court

A frequent spoken abbreviation for 高级人民法院 (Higher People's Court).

选调 SPOKEN CHUNK

selection and transfer

Refers to a highly competitive internal transfer or targeted graduate selection into higher government or judicial bodies.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the arrival of new information and the completion of the results posting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (33:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus