和我被告的微信聊天记录
“(Chat History with Brother) between the plaintiff and my defendant.”
THE DIALOGUE REEL
这是原告
“This is the WeChat chat history”
和我被告的 微信聊天记录
“(Chat History with Brother) between the plaintiff and my defendant.”
保金就由咱爸的退休金里出
“The deposit will be paid with our father's retirement fund.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
WeChat chat records are widely recognized and frequently submitted as admissible legal evidence in Chinese civil litigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chat history / chat logs
Frequently referenced in modern Chinese legal disputes and daily conversations as digital evidence or records.
defendant
A formal legal term used in civil and criminal proceedings to refer to the accused or defending party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll verify the information of the plaintiff and defendant.”
“this is newly submitted evidence from my client.”
“[you're the first friend to send me a gift.] The two chat records are different. [I received your package!]”
“My company is preparing to sue me.”
“The case is still under investigation.”
“I'm one of you. I'm the defendant.”