那我跟肖兵也在呢 再说了
“Xiao Bing and I are also around. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
实在不行找个阿姨也行 他就直接给人拒了 就是
“Otherwise, we can still find a nanny. But he just rejected the job. Exactly.”
那我跟肖兵 也在呢 再说了
“Xiao Bing and I are also around. Besides,”
“my in-laws also have nothing to do at home. Seriously.”
“You don't need to hire help or stress out; Xiao Bing and I are right here to take care of things.”
Extended family members often expect each other to pitch in with domestic duties or childcare before resorting to paid domestic workers (ayis).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore
Essential conversational discourse marker used to introduce an additional convincing reason or afterthought.
Softens the assertion while drawing attention to an existing fact (that they are present).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, earlier Xiao Bing had business dinners and drank with clients.”
“Well, before this, Xiao Bing had to drink at a work event.”
“Curse that Xiao Bing.”
“Speaking of Liu Hongbing, he's not a bad choice.”
“Xiao, we've done all we can. There's nothing else I can do.”
“I could do better than Liu Hongbing.”