那这来了 第一个案子就给我砸了
“After he joined, he ruined my case immediately.”
THE DIALOGUE REEL
管主任很不高兴 我们组不是新招来一个王律吗
“Mr. Guan is very unhappy. Didn't our team just hire Lawyer Wang?”
那这 来了 第一个案子 就 给我砸了
“After he joined, he ruined my case immediately.”
不是 那稳赢的案子 这都能砸 你看 对吧
“He ruined the sure-win case? Look. Well,”
“He just arrived and is already causing disasters for us.”
New employees are expected to prove competence quickly; botching a seemingly easy first assignment severely damages credibility and affects the entire team.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legal case or lawsuit
A common colloquial term in professional and legal settings referring to a legal case or police case.
botched, ruined, messed up
Use '砸' or '搞砸' when an endeavor or project fails completely due to someone's mistake.
Indicates a completed change of state, highlighting the unfortunate outcome that the case was ruined.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I said I'll take it.”
“This is my first case.”
“They'll come when it's time. Don't worry.”
“”
“He might not have even gotten through his very first case.”
“Why are you here? I just finished surgery.”