这可是我第一个案子
“This is my first case.”
THE DIALOGUE REEL
我现在一点头绪都没有 我爸还到处给我添乱
“I don't have a single lead right now. And my dad keeps making things worse.”
这可是 我 第一个案子
“This is my first case.”
“If only Uncle Ran were here,”
“I cannot afford to mess this up; it defines my career.”
Junior professionals in China face tremendous social and familial pressure to succeed on their initial assignment, as early failure can severely impact reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is indeed / after all
Used to add strong emphatic weight to the following noun phrase, highlighting its special significance.
first case
Commonly used in legal or professional contexts to refer to a debut assignment or investigation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He might not have even gotten through his very first case.”
“I said I'll take it.”
“It just jumped out.”
“Yeah! He was my first.”
“This is the first time in my life”
“This is the first time in my life”