《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:41)
HSK 1
duì tā shì wǒ de dì yī wèi ……
对 他是我的第一位…
“Yeah! He was my first.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā yí dìng shì yí gè hěn tè bié de rén
“Then he must be special.”
duì tā shì wǒ de dì yī wèi ……
CURRENT FOCUS
对 他是我的第一位 …
“Yeah! He was my first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì ……
第…
“Yeah! He was my first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77.6% Match
他是他 我是我
tā shì tā wǒ shì wǒ
“I have nothing to do with his business.”
《白日提灯》
73.6% Match
他是我的
tā shì wǒ de
“He's mine!”
《黑夜告白》
72.2% Match
这可是我第一个案子
zhè kě shì wǒ dì yí gè àn zi
“This is my first case.”
《隐身的名字》
71.5% Match
这是我的 这是我的
zhè shì wǒ de zhè shì wǒ de
“- Be good. Give me. - This is mine. This is mine.”
《白日提灯》
70.3% Match
你是第一个出来的人
nǐ shì dì yí gè chū lái de rén
“You are the first mortal to do it.”
《夜色正浓》
70.2% Match
那是 这是他亲口告诉我的
nà shì zhè shì tā qīn kǒu gào sù wǒ de
“That's... He told me that himself.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus