之前我们一个内部会议上 有一个人用你的睿法眼
“Previously, in an internal meeting, someone used Rui's Legal Lens”
THE DIALOGUE REEL
是我点名要的你
“I personally asked for you.”
之前我们一个 内部会议 上 有 一个人 用你的睿法眼
“Previously, in an internal meeting, someone used Rui's Legal Lens”
来阐述观点
“to explain his points.”
“I know your work and I picked you personally because your talent is already proven to me.”
Superiors in Chinese work culture often build loyalty by explicitly telling promising subordinates that they personally recognized and picked them out of the crowd.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
internal meeting
Standard corporate vocabulary for closed-door or in-house team meetings.
to elaborate a point of view / to present arguments
A formal collocation widely used in professional presentations and debates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's take a look together at Rui's Legal Lens. No more introductions, today we're focusing on”
“You don't want to miss this. Follow Rui's Legal Lens.”
“Qin Rui. "Rui's Legal Lens". That's definitely her.”
“didn't catch your eye.”
“I'll ask Prince Rui to come and reason with you.”
“How could I have expected that it would catch your eye?”