那靠的是什么呢 全凭经验
“And what are they based on? My own experience.”
THE DIALOGUE REEL
那里面的感情线 爱情线 全是我设计的
“All the love and romance storylines in them were designed by me.”
那 靠的是 什么 呢 全凭经验
“And what are they based on? My own experience.”
那我是不如你
“Well, I can't compare to you.”
“You can't do this without having the depth of experience that only someone like me has.”
Invoking experience (经验) is a traditional and powerful way to establish authority or creative competence in Chinese collaborative spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it rely on / what is the secret to it
A rhetorical inquiry used to set up one's own explanation of success.
entirely depending on / solely relying on
Emphasizes that a single key factor is responsible for the outcome.
Softens the rhetorical question while pausing for dramatic effect before delivering the answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She'll realize that she can only rely on herself.”
“It's better to rely on yourself than on anyone else.”
“We need a deep understanding of people's livelihoods.”
“right? That's what you call truly reliable.”
“she will need someone to rely on.”
“Yeah? So you're all on your own then, eh?”