你就说你老婆手机号
“Just say your wife's number!”
THE DIALOGUE REEL
不是我老婆
“It's not my wife.”
你 就说 你老婆手机号
“Just say your wife's number!”
借过
“Excuse me.”
“Quit dodging the question and just give me the number already.”
Using '你就说' allows a speaker in conflict to dominate the discourse by brushing aside the interlocutor's objections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just tell me / just say it
Used to cut through excuses, evasions, or preliminary talk to demand the core information immediately.
mobile phone number
Everyday standard colloquial abbreviation for cell phone number.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's my wife. My wife's calling. You should take it then.”
“Everyone, please send your phone numbers.”
“This is your number?”
“so I asked someone for your number.”
“This is the number she used to call me.”
“Have you deleted my phone number?”