《Hold A Court Now》 S1·E13 (25:43)
HSK 4
tā jiù shì yòng zhè ge hào mǎ gěi wǒ dǎ dī diàn huà
她就是用这个号码 给我打的电话
“This is the number she used to call me.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 25:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fā shāo le zěn me bù gēn wǒ shuō ya
“You have a fever. Why didn't you tell me?”
tā jiù shì yòng zhè ge hào mǎ gěi wǒ dǎ dī diàn huà
CURRENT FOCUS
她 就是用 这个 号码 给我 打的 电话
“This is the number she used to call me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù chá yī xià hǎo
去查一下 好
“Go check it out. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
79.4% Match
我接到了她打给我的电话
wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huà
“I received a call from her.”
《有罪之身》
76.9% Match
你给我打这个电话什么意思
nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì si
“Why are you calling me?”
《风过留痕》
76.2% Match
那是谁给你打的电话呀
nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya
“Who called you then?”
《灵魂摆渡·十年》
75.6% Match
我还给她打电话了 她也没接
wǒ huán gěi tā dǎ diàn huà le tā yě méi jiē
“I even called her, but she didn't answer either.”
《轧戏》
75.6% Match
所以就托人要了你的号码
suǒ yǐ jiù tuō rén yào le nǐ de hào mǎ
“so I asked someone for your number.”
《以家人之名》
75.1% Match
你那个电话啊 我接的
nǐ nà ge diàn huà a wǒ jiē de
“I picked up your phone call”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus