MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (25:39) HSK 5
nǐ fā shāo le zěn me bù gēn wǒ shuō ya

你发烧了 怎么不跟我说呀

“You have a fever. Why didn't you tell me?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 25:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎ zhè me tàng

咋这么烫

“Why are you burning up?”

nǐ fā shāo le zěn me bù gēn wǒ shuō ya CURRENT FOCUS

你 发烧了 怎么不跟我说呀

“You have a fever. Why didn't you tell me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù shì yòng zhè ge hào mǎ gěi wǒ dǎ dī diàn huà

“This is the number she used to call me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus