《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (24:16)
HSK 3
tā fā shāo le nǐ kàn kàn nǐ nǐ zěn me hái lái wèn wǒ ne
他发烧了 你看看你 你怎么还来问我呢
“He had a fever? Look at you. Why are you asking me?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me le tā fā shāo qǐng jià huí jiā nǐ bù zhī dào ma
“What's wrong with him? He had a fever and took leave to go home. Didn't you know?”
tā fā shāo le nǐ kàn kàn nǐ nǐ zěn me hái lái wèn wǒ ne
CURRENT FOCUS
他 发烧了 你看看你 你 怎么还 来 问我呢
“He had a fever? Look at you. Why are you asking me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì tā lǎo pó xíng le bié lèng zhe le gǎn jǐn huí jiā ba
你是他老婆 行了别愣着了 赶紧回家吧
“You are his wife. Alright, don't just stand there. Hurry up and go home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus