怎么可能会帮这个忙
“ever help with that?”
THE DIALOGUE REEL
这堂堂长兴侯世子
“How could the Changxing heir”
怎么可能 会帮 这个 忙
“ever help with that?”
那倒也未必
“Who knows.”
“Be realistic; an aristocrat of his status would never bother lifting a finger for us.”
In stratified imperial society, members of the hereditary nobility rarely interacted with or helped commoners without substantial political or financial incentives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible; impossible
A very frequent colloquial phrase used to express strong disbelief or dismiss a proposed idea.
do this favor; help out with this
Standard everyday phrase used when asking for or discussing providing assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We just wanted to see if there's anything we can do to help.”
“So I'm afraid he won't be able to help you.”
“Is there anything else I can help with?”
“I'll also try to ask around.”
“Could you do me a favor? What do you want to buy?”
“Is there anything I can help with?”