这让我可怎么 跟我爸妈解释呢
“How should I explain it to my parents?”
THE DIALOGUE REEL
你们家可真复杂
“Your family is so complicated.”
这让我可 怎么 跟 我爸 妈 解释 呢
“How should I explain it to my parents?”
那你哥有喜欢的人吗 有了
“Is there any girl your brother likes? Yes.”
“I am in deep trouble with my parents and I have no idea how to handle this.”
In Chinese culture, explaining complicated relationship or life dilemmas to parents carries high pressure due to deep family involvement in adult children's lives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how on earth can I / how am I supposed to
Used to convey a feeling of complete helplessness or confusion regarding what to do next.
explain to ...
The standard construction for explaining or justifying a complicated situation to another person.
Softens the rhetorical question while highlighting the speaker's lingering perplexity and helplessness.
