年假产假 通通给他安排上
“annual leave, and paternity leave— line them all up for him.”
THE DIALOGUE REEL
五险一金
“Full benefits,”
年假产假 通通给他 安排上
“annual leave, and paternity leave— line them all up for him.”
那我今天不能睡这儿了
“Then I can't sleep here tonight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In corporate China, granting standard benefits like statutory leaves alongside social insurance signifies formal institutional security and highly benevolent managerial treatment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all / entirely / without exception
A spoken intensifier placed before a verb to emphasize total inclusiveness.
get it arranged / make it happen
A highly popular contemporary colloquialism meaning to execute, schedule, or grant something immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Add your annual leave to it, and you can go out to relax.”
“It works out, actually. He hasn't really taken any annual leave these past few years.”
“This isn't even a holiday. Why are they taking a break?”
“I'm on vacation anyway.”
“...take leave to look after the kids?”
“Did you use up all your annual leave?”