加上你的年假 正好可以出去散散心
“Add your annual leave to it, and you can go out to relax.”
THE DIALOGUE REEL
我的权限 只能放三天假
“With my authority, I can only give you 3 days off.”
加上你的年假 正好 可以 出去 散散心
“Add your annual leave to it, and you can go out to relax.”
谢谢总监
“Thank you, Director.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace dynamics, a good leader frequently combines institutional flexibility with personal empathy to win loyalty and emotionally support subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in addition to; plus
Used at the beginning of a clause to introduce an added factor or asset.
to relieve boredom or sorrow; to relax one's mind
A reduplicated verb construction used to recommend unwinding, getting some fresh air, or clearing one's head.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm on vacation anyway.”
“Did you use up all your annual leave?”
“I don't have annual leave anymore.”
“I'm going to take a long vacation.”
“Aren't you on vacation?”
“one month of paid leave. Yes!”