这个事情被人捅出来 业界口碑影响事小
“If this gets exposed, damage to his reputation in the industry is the least of it.”
THE DIALOGUE REEL
自己的学生 前同事
“he referred the defendant to his own student and former colleague.”
这个 事情 被人捅出来 业界口碑 影响 事小
“If this gets exposed, damage to his reputation in the industry is the least of it.”
深究下去他是会被司法局警告的
“If it's investigated further, he could receive a formal warning.”
“Don't just worry about bad PR; he could actually lose his license over this.”
In Chinese professional contexts like legal or medical practice, administrative oversight bodies (such as the Bureau of Justice) hold immense regulatory power, making formal sanctions far more catastrophic than informal gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to expose or leak (a scandal or secret)
Used metaphorically to describe exposing an unsavory secret or malpractice to the public.
professional reputation / industry standing
A common professional collocation used when discussing an individual's or company's credibility in their field.
a minor matter / of secondary importance
Often paired with a contrasting clause to emphasize that another issue is far more critical.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your reputation will be ruined.”
“When the reputation is gone, everything is gone.”
“almost a lifetime building up, has completely collapsed.”
“my reputation was completely ruined.”
“The key is that it has caused public outrage.”
“that damaged their reputations. I will take full responsibility.”