你每家每户都要亲自去
“You must visit every household personally”
THE DIALOGUE REEL
都清楚了
“it's all clear”
你 每家每户都要亲自去
“You must visit every household personally”
是
“Yes”
“Do not cut corners or send a messenger—I expect you to personally ensure everyone complies.”
Using 'in person' (亲自) in orders explicitly ties execution failure directly to the subordinate, preventing excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single household
Used as a four-character set phrase to emphasize complete coverage without omitting anyone.
in person / personally
Stresses that the action must be executed by oneself rather than through an intermediary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I must have you go there in person.”
“I must go there myself.”
“I must go in person for this.”
“Must you go personally?”
“The chairman's daughter doesn't need to show up in person every time.”
“you go and make up the numbers.”