是一件极其 轻而易举的事情
“(is something) (exceedingly easy to do.)”
THE DIALOGUE REEL
遗忘
“(forgetting)”
是一件极其 轻而易举 的事情
“(is something) (exceedingly easy to do.)”
或许有一天我两鬓斑白
“(Perhaps one day, when my temples gray)”
“I tell myself it is easy to forget, but in truth, it haunts me.”
Classical and modern Chinese romance often frames emotional endurance through poetic musings on aging, memory, and the bittersweet struggle to let go.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easy to do; effortless
A formal idiom used to describe tasks requiring minimal effort.
extremely; exceedingly
An adverb used before adjectives to express an elevated degree, often in literary or formal speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but it's the small things that give you away.”
“It's effortless for you.”
“It's just a small favor.”
“Transforming into a butterfly is not that easy.”
“like eating or having coffee.”
“this must be very easy.”
“by a little minx like me”