是不是想互相确认
“Were you trying to confirm with each other”
THE DIALOGUE REEL
你刚才跟谢政委在那儿转圈 是什么意思啊
“what did it mean when you and Commissar Xie were walking in circles just now?”
是不是 想 互相确认
“Were you trying to confirm with each other”
身上有没有伤
“if you had any injuries?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese revolutionary narratives, comrades often inspect each other nonverbally out of unspoken concern and collective duty rather than asking intrusive direct questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it that (you) want to...
Use this rhetorical starter to offer an intuitive guess about someone's motivation.
to mutually confirm / verify with each other
A practical collocation used when two parties need to check and ensure shared facts or safety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we'd like him to identify him for us.”
“I need to confirm with you whether you fully understand the consequences of this decision,”
“ever reunite with you in the future?”
“to help her find the truth,”
“We'd like to ask you a few questions.”
“We'll investigate that.”