没身份证一人加五十
“Fifty extra per person without an ID.”
THE DIALOGUE REEL
出来得急 忘带了
“We left in a hurry and forgot them.”
没身份证一人加五十
“Fifty extra per person without an ID.”
这么黑
“That's a rip-off.”
“You don't have ID, so pay me an extra fee or I won't let you stay.”
China strictly enforces real-name identification for hotel stays and transit; small, unregulated operators sometimes bend compliance rules by charging customers under-the-table fees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forgot to bring (it)
An essential high-frequency spoken phrase for explaining that you inadvertently left an item behind.
fifty extra per person
Standard conversational format for stating a per-head surcharge or price increase.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The person you lent your ID to.”
“What if I have his ID number?”
“every month. How can I remember each of them?”
“Do you think I don't know small motels require ID cards too?”
“I figured these two kids have no IDs. If they want food and drink”
“This ID card was also taken by me.”