MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (24:12) HSK 4
wǒ jué zhè liǎng gè xiǎo hái méi yǒu shēn fèn zhèng xiǎng yào yǒu chī yǒu hē

我觉这两个小孩没有身份证 想要有吃有喝

“I figured these two kids have no IDs. If they want food and drink”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì zěn me fēn xī chū tā men kě néng zài hóng lóng tiān dì de

“How did you figure out they might be at Honglong Plaza?”

wǒ jué zhè liǎng gè xiǎo hái méi yǒu shēn fèn zhèng xiǎng yào yǒu chī yǒu hē CURRENT FOCUS

我觉这两个小孩 没有 身份证 想要 有吃有喝

“I figured these two kids have no IDs. If they want food and drink”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě hái bú huì bèi rén fā xiàn de huà

而且还不会被人发现的话

“without being discovered,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus